M: The second question.
How long have you been in Japan so far, like a week or two weeks?

２つ目の質問ですが、
どれくらい日本に滞在していますか？１週間？２週間？

L: We have been here for just one week now.

ちょうど１週間です。

M: What is the strangest thing you've noticed in Japan?

日本で気付いたことで変だな〜とおもったことはなんですか？

L: Maybe you should answer to this question, Cecil. I already know Japan.

セシル、キミが答えるべきだよ。僕は日本を知っているからね。

C: Maybe the "quiet". Even in Tokyo, it's very quiet, I think.
You know,serenity something like that, I like it. 
I go to shopping. Fashion, it's so incredible!

静かなことかな。
東京でも静かなの。つまり・・・平静、っていうか、
とってもいいと思う。

ショッピングに行くと、ファッションがすごいの！

M: OK. I see. So it's so different from what you have in France.
All right. Anything you'd like to add?

なるほど。フランスとはすっごく異なるわけですね。
ほかに付け加えるべきことはありますか？

L: Umm, No. I don't see anything else.

いえ、ほかにはありません。

M: OK, so that was the end of this question.

ＯＫ，それではこの質問は終わりです。